حمٓ

Hameem

Ha, Meem

عٓسٓقٓ

AAaynseenqaf

Ayn, Seen, Qaf

کَذَلِکَ یُوحِیٓ اِلَیکَ وَاِلَی الَّذِینَ مِن قَبلِکَ اللَّهُ العَزِیزُ الحَکِیمُ

Kathalika yoohee ilayka waila allatheena min qablika Allahu alAAazeezu alhakeemu

Thus has He revealed to you, [O Muhammad], and to those before you - Allah, the Exalted in Might, the Wise

لَهُ مَا فِی السَّمَوَتِ وَمَا فِی الاَرضِ وَهُوَ العَلِیُّ العَظِیمُ

Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great

تَکَادُ السَّمَوَتُ یَتَفَطَّرنَ مِن فَوقِهِنَّ وَالمَلَٓئِکَۃُ یُسَبِّحُونَ بِحَمدِ رَبِّهِم وَیَستَغفِرُونَ لِمَن فِی الاَرضِ اَلَآ اِنَّ اللَّهَ هُوَ الغَفُورُ الرَّحِیمُ

Takadu alssamawatu yatafattarna min fawqihinna waalmalaikatu yusabbihoona bihamdi rabbihim wayastaghfiroona liman fee alardi ala inna Allaha huwa alghafooru alrraheemu

The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allah] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful

وَالَّذِینَ اتَّخَذُواْ مِن دُونِهِٓ اَولِیَآءَ اللَّهُ حَفِیظٌ عَلَیهِم وَمَآ اَنتَ عَلَیهِم بِوَکِیل

Waallatheena ittakhathoo min doonihi awliyaa Allahu hafeethun AAalayhim wama anta AAalayhim biwakeelin

And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager

وَکَذَلِکَ اَوحَینَآ اِلَیکَ قُرءَانًا عَرَبِیّا لِّتُنذِرَ اُمَّ القُرَی وَمَن حَولَهَا وَتُنذِرَ یَومَ الجَمعِ لَا رَیبَ فِیهِ فَرِیقٞ فِی الجَنَّۃِ وَفَرِیقٞ فِی السَّعِیرِ

Wakathalika awhayna ilayka quranan AAarabiyyan litunthira omma alqura waman hawlaha watunthira yawma aljamAAi la rayba feehi fareequn fee aljannati wafareequn fee alssaAAeeri

And thus We have revealed to you an Arabic Qur'an that you may warn the Mother of Cities [Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze

وَلَو شَآءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُم اُمَّۃ وَحِدَۃ وَلَکِن یُدخِلُ مَن یَشَآءُ فِی رَحمَتِهِ وَالظَّلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِیّ وَلَا نَصِیرٍ

Walaw shaa Allahu lajaAAalahum ommatan wahidatan walakin yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimoona ma lahum min waliyyin wala naseerin

And if Allah willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper

اَمِ اتَّخَذُواْ مِن دُونِهِٓ اَولِیَآءَ فَاللَّهُ هُوَ الوَلِیُّ وَهُوَ یُحیِ المَوتَی وَهُوَ عَلَی کُلِّ شَیء قَدِیرٞ

Ami ittakhathoo min doonihi awliyaa faAllahu huwa alwaliyyu wahuwa yuhyee almawta wahuwa AAala kulli shayin qadeerun

Or have they taken protectors [or allies] besides him? But Allah - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent

وَمَا اختَلَفتُم فِیهِ مِن شَیء فَحُکمُهُٓ اِلَی اللَّهِ ذَلِکُمُ اللَّهُ رَبِّی عَلَیهِ تَوَکَّلتُ وَاِلَیهِ اُنِیبُ

Wama ikhtalaftum feehi min shayin fahukmuhu ila Allahi thalikumu Allahu rabbee AAalayhi tawakkaltu wailayhi oneebu

And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to Allah. [Say], "That is Allah, my Lord; upon Him I have relied, and to Him I turn back

فَاطِرُ السَّمَوَتِ وَالاَرضِ جَعَلَ لَکُم مِّن اَنفُسِکُم اَزوَجا وَمِنَ الاَنعَمِ اَزوَجا یَذرَؤُکُم فِیهِ لَیسَ کَمِثلِهِ شَیءٞ وَهُوَ السَّمِیعُ البَصِیرُ

Fatiru alssamawati waalardi jaAAala lakum min anfusikum azwajan wamina alanAAami azwajan yathraokum feehi laysa kamithlihi shayon wahuwa alssameeAAu albaseeru

[He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing

لَهُ مَقَالِیدُ السَّمَوَتِ وَالاَرضِ یَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن یَشَآءُ وَیَقدِرُ اِنَّهُ بِکُلِّ شَیءٍ عَلِیمٞ

Lahu maqaleedu alssamawati waalardi yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru innahu bikulli shayin AAaleemun

To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is, of all things, Knowing

شَرَعَ لَکُم مِّنَ الدِّینِ مَا وَصَّی بِهِ نُوحا وَالَّذِیٓ اَوحَینَآ اِلَیکَ وَمَا وَصَّینَا بِهِٓ اِبرَهِیمَ وَمُوسَی وَعِیسَیٓ اَن اَقِیمُواْ الدِّینَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِیهِ کَبُرَ عَلَی المُشرِکِینَ مَا تَدعُوهُم اِلَیهِ اللَّهُ یَجتَبِیٓ اِلَیهِ مَن یَشَآءُ وَیَهدِیٓ اِلَیهِ مَن یُنِیبُ

SharaAAa lakum mina alddeeni ma wassa bihi noohan waallathee awhayna ilayka wama wassayna bihi ibraheema wamoosa waAAeesa an aqeemoo alddeena wala tatafarraqoo feehi kabura AAala almushrikeena ma tadAAoohum ilayhi Allahu yajtabee ilayhi man yashao wayahdee ilayhi man yuneebu

He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, [O Muhammad], and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein. Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them. Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him]

وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ اِلَّا مِن بَعدِ مَا جَآءَهُمُ العِلمُ بَغیَا بَینَهُم وَلَولَا کَلِمَۃٞ سَبَقَت مِن رَّبِّکَ اِلَیٓ اَجَل مُّسَمّی لَّقُضِیَ بَینَهُم وَاِنَّ الَّذِینَ اُورِثُواْ الکِتَبَ مِن بَعدِهِم لَفِی شَکّ مِّنهُ مُرِیب

Wama tafarraqoo illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum walawla kalimatun sabaqat min rabbika ila ajalin musamman laqudiya baynahum wainna allatheena oorithoo alkitaba min baAAdihim lafee shakkin minhu mureebin

And they did not become divided until after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And if not for a word that preceded from your Lord [postponing the penalty] until a specified time, it would have been concluded between them. And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt

فَلِذَلِکَ فَادعُ وَاستَقِم کَمَآ اُمِرتَ وَلَا تَتَّبِع اَهوَآءَهُم وَقُل ءَامَنتُ بِمَآ اَنزَلَ اللَّهُ مِن کِتَب وَاُمِرتُ لِاَعدِلَ بَینَکُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّکُم لَنَآ اَعمَلُنَا وَلَکُم اَعمَلُکُم لَا حُجَّۃَ بَینَنَا وَبَینَکُمُ اللَّهُ یَجمَعُ بَینَنَا وَاِلَیهِ المَصِیرُ

Falithalika faodAAu waistaqim kama omirta wala tattabiAA ahwaahum waqul amantu bima anzala Allahu min kitabin waomirtu liaAAdila baynakum Allahu rabbuna warabbukum lana aAAmaluna walakum aAAmalukum la hujjata baynana wabaynakumu Allahu yajmaAAu baynana wailayhi almaseeru

So to that [religion of Allah] invite, [O Muhammad], and remain on a right course as you are commanded and do not follow their inclinations but say, "I have believed in what Allah has revealed of the Qur'an, and I have been commanded to do justice among you. Allah is our Lord and your Lord. For us are our deeds, and for you your deeds. There is no [need for] argument between us and you. Allah will bring us together, and to Him is the [final] destination

وَالَّذِینَ یُحَآجُّونَ فِی اللَّهِ مِن بَعدِ مَا استُجِیبَ لَهُ حُجَّتُهُم دَاحِضَۃٌ عِندَ رَبِّهِم وَعَلَیهِم غَضَبٞ وَلَهُم عَذَابٞ شَدِیدٌ

Waallatheena yuhajjoona fee Allahi min baAAdi ma istujeeba lahu hujjatuhum dahidatun AAinda rabbihim waAAalayhim ghadabun walahum AAathabun shadeedun

And those who argue concerning Allah after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is [His] wrath, and for them is a severe punishment

اللَّهُ الَّذِیٓ اَنزَلَ الکِتَبَ بِالحَقِّ وَالمِیزَانَ وَمَا یُدرِیکَ لَعَلَّ السَّاعَۃَ قَرِیبٞ

Allahu allathee anzala alkitaba bialhaqqi waalmeezani wama yudreeka laAAalla alssaAAata qareebun

It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near

یَستَعجِلُ بِهَا الَّذِینَ لَا یُؤمِنُونَ بِهَا وَالَّذِینَ ءَامَنُواْ مُشفِقُونَ مِنهَا وَیَعلَمُونَ اَنَّهَا الحَقُّ اَلَآ اِنَّ الَّذِینَ یُمَارُونَ فِی السَّاعَۃِ لَفِی ضَلَلِ بَعِیدٍ

YastaAAjilu biha allatheena la yuminoona biha waallatheena amanoo mushfiqoona minha wayaAAlamoona annaha alhaqqu ala inna allatheena yumaroona fee alssaAAati lafee dalalin baAAeedin

Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error

اللَّهُ لَطِیفُ بِعِبَادِهِ یَرزُقُ مَن یَشَآءُ وَهُوَ القَوِیُّ العَزِیزُ

Allahu lateefun biAAibadihi yarzuqu man yashao wahuwa alqawiyyu alAAazeezu

Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might

مَن کَانَ یُرِیدُ حَرثَ الآخِرَۃِ نَزِد لَهُ فِی حَرثِهِ وَمَن کَانَ یُرِیدُ حَرثَ الدُّنیَا نُؤتِهِ مِنهَا وَمَا لَهُ فِی الآخِرَۃِ مِن نَّصِیبٍ

Man kana yureedu hartha alakhirati nazid lahu fee harthihi waman kana yureedu hartha alddunya nutihi minha wama lahu fee alakhirati min naseebin

Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest. And whoever desires the harvest of this world - We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share

اَم لَهُم شُرَکَٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ الدِّینِ مَا لَم یَاذَن بِهِ اللَّهُ وَلَولَا کَلِمَۃُ الفَصلِ لَقُضِیَ بَینَهُم وَاِنَّ الظَّلِمِینَ لَهُم عَذَابٌ اَلِیمٞ

Am lahum shurakao sharaAAoo lahum mina alddeeni ma lam yathan bihi Allahu walawla kalimatu alfasli laqudiya baynahum wainna alththalimeena lahum AAathabun aleemun

Or have they other deities who have ordained for them a religion to which Allah has not consented? But if not for the decisive word, it would have been concluded between them. And indeed, the wrongdoers will have a painful punishment

تَرَی الظَّلِمِینَ مُشفِقِینَ مِمَّا کَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُ بِهِم وَالَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّلِحَتِ فِی رَوضَاتِ الجَنَّاتِ لَهُم مَّا یَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِم ذَلِکَ هُوَ الفَضلُ الکَبِیرُ

Tara alththalimeena mushfiqeena mimma kasaboo wahuwa waqiAAun bihim waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fee rawdati aljannati lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika huwa alfadlu alkabeeru

You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty

ذَلِکَ الَّذِی یُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّلِحَتِ قُل لَّآ اَسَٔلُکُم عَلَیهِ اَجرًا اِلَّا المَوَدَّۃَ فِی القُربَی وَمَن یَقتَرِف حَسَنَۃ نَّزِد لَهُ فِیهَا حُسنًا اِنَّ اللَّهَ غَفُورٞ شَکُورٌ

Thalika allathee yubashshiru Allahu AAibadahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati qul la asalukum AAalayhi ajran illa almawaddata fee alqurba waman yaqtarif hasanatan nazid lahu feeha husnan inna Allaha ghafoorun shakoorun

It is that of which Allah gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muhammad], "I do not ask you for this message any payment [but] only good will through kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative

اَم یَقُولُونَ افتَرَی عَلَی اللَّهِ کَذِبا فَاِن یَشَاِ اللَّهُ یَختِم عَلَی قَلبِکَ وَیَمحُ اللَّهُ البَطِلَ وَیُحِقُّ الحَقَّ بِکَلِمَتِهِٓ اِنَّهُ عَلِیمُ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Am yaqooloona iftara AAala Allahi kathiban fain yashai Allahu yakhtim AAala qalbika wayamhu Allahu albatila wayuhiqqu alhaqqa bikalimatihi innahu AAaleemun bithati alssudoori

Or do they say, "He has invented about Allah a lie"? But if Allah willed, He could seal over your heart. And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts

وَهُوَ الَّذِی یَقبَلُ التَّوبَۃَ عَن عِبَادِهِ وَیَعفُواْ عَنِ السَّیَِّٔاتِ وَیَعلَمُ مَا تَفعَلُونَ

Wahuwa allathee yaqbalu alttawbata AAan AAibadihi wayaAAfoo AAani alssayyiati wayaAAlamu ma tafAAaloona

And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He knows what you do

وَیَستَجِیبُ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّلِحَتِ وَیَزِیدُهُم مِّن فَضلِهِ وَالکَفِرُونَ لَهُم عَذَابٞ شَدِیدٞ

Wayastajeebu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati wayazeeduhum min fadlihi waalkafiroona lahum AAathabun shadeedun

And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment

وَلَو بَسَطَ اللَّهُ الرِّزقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَواْ فِی الاَرضِ وَلَکِن یُنَزِّلُ بِقَدَر مَّا یَشَآءُ اِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِیرُ بَصِیرٞ

Walaw basata Allahu alrrizqa liAAibadihi labaghaw fee alardi walakin yunazzilu biqadarin ma yashao innahu biAAibadihi khabeerun baseerun

And if Allah had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing

وَهُوَ الَّذِی یُنَزِّلُ الغَیثَ مِن بَعدِ مَا قَنَطُواْ وَیَنشُرُ رَحمَتَهُ وَهُوَ الوَلِیُّ الحَمِیدُ

Wahuwa allathee yunazzilu alghaytha min baAAdi ma qanatoo wayanshuru rahmatahu wahuwa alwaliyyu alhameedu

And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy

وَمِن ءَایَتِهِ خَلقُ السَّمَوَتِ وَالاَرضِ وَمَا بَثَّ فِیهِمَا مِن دَآبَّۃ وَهُوَ عَلَی جَمعِهِم اِذَا یَشَآءُ قَدِیرٞ

Wamin ayatihi khalqu alssamawati waalardi wama baththa feehima min dabbatin wahuwa AAala jamAAihim itha yashao qadeerun

And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent

وَمَآ اَصَبَکُم مِّن مُّصِیبَۃ فَبِمَا کَسَبَت اَیدِیکُم وَیَعفُواْ عَن کَثِیر

Wama asabakum min museebatin fabima kasabat aydeekum wayaAAfoo AAan katheerin

And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much

وَمَآ اَنتُم بِمُعجِزِینَ فِی الاَرضِ وَمَا لَکُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِیّ وَلَا نَصِیر

Wama antum bimuAAjizeena fee alardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin

And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper

وَمِن ءَایَتِهِ الجَوَارِ فِی البَحرِ کَالاَعلَمِ

Wamin ayatihi aljawari fee albahri kaalaAAlami

And of His signs are the ships in the sea, like mountains

اِن یَشَا یُسکِنِ الرِّیحَ فَیَظلَلنَ رَوَاکِدَ عَلَی ظَهرِهِٓ اِنَّ فِی ذَلِکَ لَآیَت لِّکُلِّ صَبَّار شَکُورٍ

In yasha yuskini alrreeha fayathlalna rawakida AAala thahrihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin

If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful

اَو یُوبِقهُنَّ بِمَا کَسَبُواْ وَیَعفُ عَن کَثِیر

Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheerin

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much

وَیَعلَمَ الَّذِینَ یُجَدِلُونَ فِیٓ ءَایَتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِیص

WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min maheesin

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape

فَمَآ اُوتِیتُم مِّن شَیء فَمَتَعُ الحَیَوۃِ الدُّنیَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَیرٞ وَاَبقَی لِلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَلَی رَبِّهِم یَتَوَکَّلُونَ

Fama ooteetum min shayin famataAAu alhayati alddunya wama AAinda Allahi khayrun waabqa lillatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloona

So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely

وَالَّذِینَ یَجتَنِبُونَ کَبَٓئِرَ الاِثمِ وَالفَوَحِشَ وَاِذَا مَا غَضِبُواْ هُم یَغفِرُونَ

Waallatheena yajtaniboona kabaira alithmi waalfawahisha waitha ma ghadiboo hum yaghfiroona

And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive

وَالَّذِینَ استَجَابُواْ لِرَبِّهِم وَاَقَامُواْ الصَّلَوۃَ وَاَمرُهُم شُورَی بَینَهُم وَمِمَّا رَزَقنَهُم یُنفِقُونَ

Waallatheena istajaboo lirabbihim waaqamoo alssalata waamruhum shoora baynahum wamimma razaqnahum yunfiqoona

And those who have responded to their lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what We have provided them, they spend

وَالَّذِینَ اِذَآ اَصَابَهُمُ البَغیُ هُم یَنتَصِرُونَ

Waallatheena itha asabahumu albaghyu hum yantasiroona

And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves

وَجَزَٓؤُاْ سَیِّئَۃ سَیِّئَۃٞ مِّثلُهَا فَمَن عَفَا وَاَصلَحَ فَاَجرُهُ عَلَی اللَّهِ اِنَّهُ لَا یُحِبُّ الظَّلِمِینَ

Wajazao sayyiatin sayyiatun mithluha faman AAafa waaslaha faajruhu AAala Allahi innahu la yuhibbu alththalimeena

And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers

وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعدَ ظُلمِهِ فَاُوْلَٓئِکَ مَا عَلَیهِم مِّن سَبِیلٍ

Walamani intasara baAAda thulmihi faolaika ma AAalayhim min sabeelin

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame]

اِنَّمَا السَّبِیلُ عَلَی الَّذِینَ یَظلِمُونَ النَّاسَ وَیَبغُونَ فِی الاَرضِ بِغَیرِ الحَقِّ اُوْلَٓئِکَ لَهُم عَذَابٌ اَلِیمٞ

Innama alssabeelu AAala allatheena yathlimoona alnnasa wayabghoona fee alardi bighayri alhaqqi olaika lahum AAathabun aleemun

The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذَلِکَ لَمِن عَزمِ الاُمُورِ

Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi alomoori

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination

وَمَن یُضلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِیّ مِّن بَعدِهِ وَتَرَی الظَّلِمِینَ لَمَّا رَاَوُاْ العَذَابَ یَقُولُونَ هَل اِلَی مَرَدّ مِّن سَبِیل

Waman yudlili Allahu fama lahu min waliyyin min baAAdihi watara alththalimeena lamma raawoo alAAathaba yaqooloona hal ila maraddin min sabeelin

And he whom Allah sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return [to the former world] any way

وَتَرَیهُم یُعرَضُونَ عَلَیهَا خَشِعِینَ مِنَ الذُّلِّ یَنظُرُونَ مِن طَرفٍ خَفِیّ وَقَالَ الَّذِینَ ءَامَنُوٓاْ اِنَّ الخَسِرِینَ الَّذِینَ خَسِرُوٓاْ اَنفُسَهُم وَاَهلِیهِم یَومَ القِیَمَۃِ اَلَآ اِنَّ الظَّلِمِینَ فِی عَذَاب مُّقِیم

Watarahum yuAAradoona AAalayha khashiAAeena mina alththulli yanthuroona min tarfin khafiyyin waqala allatheena amanoo inna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala inna alththalimeena fee AAathabin muqeemin

And you will see them being exposed to the Fire, humbled from humiliation, looking from [behind] a covert glance. And those who had believed will say, "Indeed, the [true] losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment

وَمَا کَانَ لَهُم مِّن اَولِیَآءَ یَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن یُضلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِیلٍ

Wama kana lahum min awliyaa yansuroonahum min dooni Allahi waman yudlili Allahu fama lahu min sabeelin

And there will not be for them any allies to aid them other than Allah. And whoever Allah sends astray - for him there is no way

استَجِیبُواْ لِرَبِّکُم مِّن قَبلِ اَن یَاتِیَ یَومٞ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَکُم مِّن مَّلجَا یَومَئِذ وَمَا لَکُم مِّن نَّکِیر

Istajeeboo lirabbikum min qabli an yatiya yawmun la maradda lahu mina Allahi ma lakum min maljain yawmaithin wama lakum min nakeerin

Respond to your Lord before a Day comes from Allah of which there is no repelling. No refuge will you have that day, nor for you will there be any denial

فَاِن اَعرَضُواْ فَمَآ اَرسَلنَکَ عَلَیهِم حَفِیظًا اِن عَلَیکَ اِلَّا البَلَغُ وَاِنَّآ اِذَآ اَذَقنَا الاِنسَنَ مِنَّا رَحمَۃ فَرِحَ بِهَا وَاِن تُصِبهُم سَیِّئَۃُ بِمَا قَدَّمَت اَیدِیهِم فَاِنَّ الاِنسَنَ کَفُورٞ

Fain aAAradoo fama arsalnaka AAalayhim hafeethan in AAalayka illa albalaghu wainna itha athaqna alinsana minna rahmatan fariha biha wain tusibhum sayyiatun bima qaddamat aydeehim fainna alinsana kafoorun

But if they turn away - then We have not sent you, [O Muhammad], over them as a guardian; upon you is only [the duty of] notification. And indeed, when We let man taste mercy from us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful

لِّلَّهِ مُلکُ السَّمَوَتِ وَالاَرضِ یَخلُقُ مَا یَشَآءُ یَهَبُ لِمَن یَشَآءُ اِنَثا وَیَهَبُ لِمَن یَشَآءُ الذُّکُورَ

Lillahi mulku alssamawati waalardi yakhluqu ma yashao yahabu liman yashao inathan wayahabu liman yashao alththukoora

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills. He gives to whom He wills female [children], and He gives to whom He wills males

اَو یُزَوِّجُهُم ذُکرَانا وَاِنَثا وَیَجعَلُ مَن یَشَآءُ عَقِیمًا اِنَّهُ عَلِیمٞ قَدِیرٞ

Aw yuzawwijuhum thukranan wainathan wayajAAalu man yashao AAaqeeman innahu AAaleemun qadeerun

Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent

وَمَا کَانَ لِبَشَرٍ اَن یُکَلِّمَهُ اللَّهُ اِلَّا وَحیًا اَو مِن وَرَآیِٕ حِجَابٍ اَو یُرسِلَ رَسُولا فَیُوحِیَ بِاِذنِهِ مَا یَشَآءُ اِنَّهُ عَلِیٌّ حَکِیمٞ

Wama kana libasharin an yukallimahu Allahu illa wahyan aw min warai hijabin aw yursila rasoolan fayoohiya biithnihi ma yashao innahu AAaliyyun hakeemun

And it is not for any human being that Allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise

وَکَذَلِکَ اَوحَینَآ اِلَیکَ رُوحا مِّن اَمرِنَا مَا کُنتَ تَدرِی مَا الکِتَبُ وَلَا الاِیمَنُ وَلَکِن جَعَلنَهُ نُورا نَّهدِی بِهِ مَن نَّشَآءُ مِن عِبَادِنَا وَاِنَّکَ لَتَهدِیٓ اِلَی صِرَط مُّستَقِیم

Wakathalika awhayna ilayka roohan min amrina ma kunta tadree ma alkitabu wala aleemanu walakin jaAAalnahu nooran nahdee bihi man nashao min AAibadina wainnaka latahdee ila siratin mustaqeemin

And thus We have revealed to you an inspiration of Our command. You did not know what is the Book or [what is] faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants. And indeed, [O Muhammad], you guide to a straight path

صِرَطِ اللَّهِ الَّذِی لَهُ مَا فِی السَّمَوَتِ وَمَا فِی الاَرضِ اَلَآ اِلَی اللَّهِ تَصِیرُ الاُمُورُ

Sirati Allahi allathee lahu ma fee alssamawati wama fee alardi ala ila Allahi taseeru alomooru

The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allah do [all] matters evolve